T-shirt, storia di un capo intramontabile